Vídeo feito na chegada a Irkutsk no dia 29 de dezembro de 2007. Quando pousamos no solo, o comandante avisou que estava fazendo -27 graus.
Alguém duvida dos -27 graus? :P
Alguém duvida dos -27 graus? :P
Há 4 semanas
1 de fevereiro de 2008
Coisa boa!
Um dos motivos pela minha viagem ter sido muito boa não tem nada a ver com a Rússia, e sim com o Brasil: o carnaval.
Explico: estive fora durante todo o mês de janeiro, quando há propagandas e mais propagandas de carnaval. Apesar de eu não ter TV, é quase impossível não ser "atingido" pelo espírito carnavalesco que toma conta do país nesta época.
Assim, chegar ontem, em cima da hora, foi muito bom. Pegarei o carnaval em cheio -- mas é menos ruim pegar uma semana do que um mês e uma semana...
Explico: estive fora durante todo o mês de janeiro, quando há propagandas e mais propagandas de carnaval. Apesar de eu não ter TV, é quase impossível não ser "atingido" pelo espírito carnavalesco que toma conta do país nesta época.
Assim, chegar ontem, em cima da hora, foi muito bom. Pegarei o carnaval em cheio -- mas é menos ruim pegar uma semana do que um mês e uma semana...
Coisas da vida
1) O calor
Meu Deus, que calor é este? Em todos os lugares, durante o dia e também à noite, apenas calor, calor, calor. Hoje à tarde passei em frente ao Pátio Brasil e vi o termômetro marcando 29 graus. E pensar que dois dias atrás estava -10 graus em Moscou. Aguentar a diferença de 40 graus não é tão fácil quanto parece -- ainda mais quando tenho de suportar a diferença para mais, e não para menos, como foi na ida.
2) Cérebro meio que pensando em russo
Por quatro vezes, no dia de hoje, ao esbarrar em alguém ou pisar no pé de outro, disse "Izviníte", ao invés de "desculpe-me". Uma pena ter de voltar pra cá agora: quando o cérebro começa a pensar na outra língua, isto é um bom sinal -- você está finalmente assimilando a língua e não apenas traduzindo o que está pensando.
3) Cérebro meio que pensando em russo (II)
Outro sintoma interessante é ler palavras em português e não compreendê-las. Como isto é possível? Por exemplo, o nosso "p", em russo, equivale ao nosso "r"; o nosso "x" tem som de "h" aspirado, como o "h" em inglês na palavra house; o nosso "b" equivale ao "v" russo; o nosso "c" tem som de "s" em russo. Por exemplo, "CBET" em português não tem sentido, mas em russo significa "luz". Agora pensem em todas estas alterações em algumas palavras, e fica fácil trocar tudo... Mais uma vez, pena voltar bem neste momento!
Meu Deus, que calor é este? Em todos os lugares, durante o dia e também à noite, apenas calor, calor, calor. Hoje à tarde passei em frente ao Pátio Brasil e vi o termômetro marcando 29 graus. E pensar que dois dias atrás estava -10 graus em Moscou. Aguentar a diferença de 40 graus não é tão fácil quanto parece -- ainda mais quando tenho de suportar a diferença para mais, e não para menos, como foi na ida.
2) Cérebro meio que pensando em russo
Por quatro vezes, no dia de hoje, ao esbarrar em alguém ou pisar no pé de outro, disse "Izviníte", ao invés de "desculpe-me". Uma pena ter de voltar pra cá agora: quando o cérebro começa a pensar na outra língua, isto é um bom sinal -- você está finalmente assimilando a língua e não apenas traduzindo o que está pensando.
3) Cérebro meio que pensando em russo (II)
Outro sintoma interessante é ler palavras em português e não compreendê-las. Como isto é possível? Por exemplo, o nosso "p", em russo, equivale ao nosso "r"; o nosso "x" tem som de "h" aspirado, como o "h" em inglês na palavra house; o nosso "b" equivale ao "v" russo; o nosso "c" tem som de "s" em russo. Por exemplo, "CBET" em português não tem sentido, mas em russo significa "luz". Agora pensem em todas estas alterações em algumas palavras, e fica fácil trocar tudo... Mais uma vez, pena voltar bem neste momento!
31 de janeiro de 2008
Saudades...
Nos próximos dias surgirão várias postagens com este tema. Não reclamem; é a vida.
Uma das coisas que sinto falta -- apesar de ecologicamente incorreta -- é uma banheira. Com muita espuma e água entre morna e quente.
E depois de tomar um banho, dá um sono... Ainda mais depois de mais de 24 h sem dormir direito!
Uma das coisas que sinto falta -- apesar de ecologicamente incorreta -- é uma banheira. Com muita espuma e água entre morna e quente.
E depois de tomar um banho, dá um sono... Ainda mais depois de mais de 24 h sem dormir direito!
Comparações
Após meu retorno, para mim é inevitável fazer certas comparações. Abaixo algumas delas:
1) É estranho sair de casa às 19:35 h e ver o dia claro. Como já comentei antes, na Rússia, nesta época do ano, o sol se põe por volta das 16:30 h.
2) É estranho reacostumar com o teclado em português.
3) É estranho comprar lasanha e, após 10 min de caminhada, chegar em casa e ver que ela já começou a descongelar.
4) É estranho comprar uma garrafa de suco gelado e, após 10 min de caminhada, chegar em casa e ver que o suco não está mais frio do que quando você o comprou.
5) É estranho chegar ao aeroporto morrendo de calor e ver algumas (ou várias?) pessoas com alguns casacos -- ainda que finos, eram casacos de manga comprida.
6) É estranho ouvir todo mundo em português! (Não riam, mas é verdade.)
Quando digo que estas coisas são estranhas, não quero dizer, de forma alguma, que são ruins. Apenas que são diferentes do que eu já estava acostumado.
1) É estranho sair de casa às 19:35 h e ver o dia claro. Como já comentei antes, na Rússia, nesta época do ano, o sol se põe por volta das 16:30 h.
2) É estranho reacostumar com o teclado em português.
3) É estranho comprar lasanha e, após 10 min de caminhada, chegar em casa e ver que ela já começou a descongelar.
4) É estranho comprar uma garrafa de suco gelado e, após 10 min de caminhada, chegar em casa e ver que o suco não está mais frio do que quando você o comprou.
5) É estranho chegar ao aeroporto morrendo de calor e ver algumas (ou várias?) pessoas com alguns casacos -- ainda que finos, eram casacos de manga comprida.
6) É estranho ouvir todo mundo em português! (Não riam, mas é verdade.)
Quando digo que estas coisas são estranhas, não quero dizer, de forma alguma, que são ruins. Apenas que são diferentes do que eu já estava acostumado.
30 de janeiro de 2008
Cada louco com suas manias
Como todos devem saber, esta sera a ultima postagem em um computador antes de eu voltar. Daqui 10 min saio de casa e vou pro aeroporto :(
Queria escrever mais, mas nao deu. Como falei ontem, hoje de manha fui concretizar minha terceira "tradicao" quando venho aqui. E deu tudo certo. Alias, melhor do que eu imaginei. Depois escrevo.
Termino dizendo que cada pessoa tem sua loucura especifica. Refiro-me especificamente as conversas: alguns conversam com o telefone (e nao ao telefone), outros com o computador, outros com o cachorro, outros com o carro...
Eu converso com predios.
Queria escrever mais, mas nao deu. Como falei ontem, hoje de manha fui concretizar minha terceira "tradicao" quando venho aqui. E deu tudo certo. Alias, melhor do que eu imaginei. Depois escrevo.
Termino dizendo que cada pessoa tem sua loucura especifica. Refiro-me especificamente as conversas: alguns conversam com o telefone (e nao ao telefone), outros com o computador, outros com o cachorro, outros com o carro...
Eu converso com predios.
:(
Estava ate agora arrumando a mala. Ou melhor, as malas, ja que parece que estou voltando com mais coisa do que vim.
Agora vou ver meus e-mails e em seguida dormir. Amanha de manha preciso, sem falta, concretizar minha terceira "tradicao". So assim poderei voltar com a consciencia tranquila (se e que posso falar assim...).
Agora vou ver meus e-mails e em seguida dormir. Amanha de manha preciso, sem falta, concretizar minha terceira "tradicao". So assim poderei voltar com a consciencia tranquila (se e que posso falar assim...).
29 de janeiro de 2008
O dia
O dia de hoje foi tranquilo. De manha fui a determinado lugar concretizar uma segunda "tradicao" que tenho (a primeira e visitar a Praca Vermelha no primeiro dia que chego a Moscou). Em seguida encontrei-me com o Alexei e fomos fazer mais compras (presentes e mais presentes dele pra eu levar pro Brasil). Depois disso encontrei-me com uma amiga minha e fomos ao museu do Rerikh (ou, como alguns preferem, Roerich). Torrei toda a grana russa que ainda tinha por la. Mamae vai ficar feliz :P
Para alem disso, o dia hoje serviu pra eu me testar. Nao vou dar mais detalhes agora, pois ja esta tarde e quero dormir, mas basta apenas dizer que eu passei raspando no meu teste...
Para alem disso, o dia hoje serviu pra eu me testar. Nao vou dar mais detalhes agora, pois ja esta tarde e quero dormir, mas basta apenas dizer que eu passei raspando no meu teste...
Assinar:
Postagens (Atom)
